1. 什么是多語言站點(diǎn)?
一個(gè)網(wǎng)站可以有多種語言,如:簡(jiǎn)體中文、繁體中文、英文、其它等等。每一種語言都對(duì)應(yīng)一套數(shù)據(jù)和一套布局,不同的語言下的數(shù)據(jù)是分開的,如果需要建設(shè)多語言站點(diǎn),則需要在每個(gè)語言下進(jìn)行數(shù)據(jù)的編輯和布局的調(diào)整。但如果用戶對(duì)每個(gè)站點(diǎn)的布局的要求都一致,也可以先做好一個(gè)語言站點(diǎn),如:簡(jiǎn)體中文,然后將簡(jiǎn)體中文“全站復(fù)制”到其它的語言中,然后再編輯文字,更換圖片等,這樣可以節(jié)省很多時(shí)間;我們會(huì)在第4點(diǎn)中詳解。
2.如何顯示不同的語言站點(diǎn)?
部分的模板已經(jīng)設(shè)計(jì)有多語言模塊以便訪客可以直接點(diǎn)擊切換至另外一種語言下,但對(duì)于沒有多語言模塊的模板,則需為這個(gè)網(wǎng)站添加一個(gè)多語言模塊。
3. 如何添加多語言模塊和設(shè)置模塊顯示樣式?
頁面編輯狀態(tài)下,點(diǎn)擊“添加”按鈕,并選中“多語言站點(diǎn)”將其拖至頁面內(nèi)容區(qū)目標(biāo)位置:
樣式選擇:首次拖至內(nèi)容區(qū)后,系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)彈出多種樣式以供選擇,選中后保存即可;也可以在后續(xù)的編輯中點(diǎn)擊第4個(gè)圖標(biāo)后,按需要更換樣式。
4. 如何設(shè)置多語言站點(diǎn)、默認(rèn)站點(diǎn)、顯示站點(diǎn)和復(fù)制站點(diǎn)內(nèi)容?
在左側(cè)菜單點(diǎn)擊 設(shè)置-》多語言設(shè)置
點(diǎn)擊后,出現(xiàn)多個(gè)選項(xiàng):
1. 如果要增加列表外的語言,可以點(diǎn)擊“+新增語言站點(diǎn)”,然后選擇“其他”,保存后這個(gè)語言站點(diǎn)便添加成功了。添加成功的語言頁面是一個(gè)完全空白的頁面,用戶需自行編輯和設(shè)置;或,選擇復(fù)制其他語言站點(diǎn)到這個(gè)站點(diǎn)上以節(jié)省架構(gòu)網(wǎng)站布局的時(shí)間
注意:新添加的語言 交易環(huán)節(jié) 及 會(huì)員界面 都是英文的,并且不能修改
2. 正在編輯的語言會(huì)顯示為藍(lán)色,如需編輯其他頁面,可以點(diǎn)擊這個(gè)語言旁邊的“編輯”進(jìn)入,也可以點(diǎn)擊編輯頁面右上角的相應(yīng)的語言進(jìn)入。更換編輯語言前,請(qǐng)對(duì)當(dāng)前的所有操作進(jìn)行保存。
3. “開啟站點(diǎn)”處如已經(jīng)勾選,意味著這幾種語言已經(jīng)發(fā)布,如上圖,已發(fā)布的語言有English, 簡(jiǎn)體中文和繁體中文。如需修改,直接勾選或者去除并保存即可。
4. “默認(rèn)值”選擇了“是”的語言即默認(rèn)語言,上圖中“簡(jiǎn)體中文”為默認(rèn)語言,當(dāng)訪客打開網(wǎng)頁的時(shí)候,首先會(huì)看到簡(jiǎn)體中文站點(diǎn)內(nèi)的內(nèi)容,然后可切換到其他語言。(必須添加多語言模塊在網(wǎng)頁中,如下圖:)
5.“排序” 通過調(diào)整排序 可以調(diào)整 多語言顯示的順序
調(diào)整 多語言顯示 的順序
6. “復(fù)制當(dāng)前使用語言站點(diǎn)相關(guān)數(shù)據(jù)到此站點(diǎn)”:當(dāng)前使用語言站點(diǎn):指當(dāng)前在編輯狀態(tài)下打開的語言站點(diǎn),如下圖則“簡(jiǎn)體中文”是當(dāng)前語言站點(diǎn)。此站點(diǎn):鼠標(biāo)所指向的站點(diǎn),如:
選擇是否復(fù)制產(chǎn)品和文章
A 如果點(diǎn)擊這個(gè)圖標(biāo)選為是,則簡(jiǎn)體中文內(nèi)的所有內(nèi)容會(huì)原封不動(dòng)地復(fù)制到“繁體中文”下,并覆蓋“繁體中文”下的所有內(nèi)容(繁體下的原內(nèi)容會(huì)被清空并不可以恢復(fù),建議先備份數(shù)據(jù)后再操作)。
B 復(fù)制后頁面上所顯示的內(nèi)容需要用戶自行更改成相應(yīng)的語言,包括產(chǎn)品管理中的分類和產(chǎn)品信息,系統(tǒng)不會(huì)自動(dòng)翻譯。
提示:不可以直接復(fù)制B頁面的內(nèi)容到默認(rèn)頁面A,必須先將A頁面改為非默認(rèn)頁面后,打開B頁面再進(jìn)行操作。
7 、"刪除頁面":刪除整個(gè)站點(diǎn)的所有內(nèi)容,此操作會(huì)清空該語言下的所有內(nèi)容并不可以恢復(fù),請(qǐng)謹(jǐn)慎操作,默認(rèn)頁面不可刪除,否則可能造成站點(diǎn)出錯(cuò)